Mediating Culture(s) in Foreign Language Teaching

Main Article Content

Mădălina Tvardochlib

Abstract

What one understands culture to be trickles down into the practices of teaching culture. The establishment of cultural studies and globalization as the dominant paradigms lead to a shift in the aims of foreign language teaching due to teachers and students acknowledging new societal realities. Culture can no longer be fathomed only as high or national culture but rather as a sum of daily practices and routines, as well as interpretative patterns regarding art, literature, politics and so on. The above-mentioned aspects have to be taken into consideration in a discourse and student-centered teaching approach. Culture-based learning resorts to a broader and more nuanced perspective of the meaning of culture. This paper aims to examine past and present traditions of integrating cultural aspects in class, as well as assess students’ previous experience in dealing with cultural aspects in order to establish a broad view of the status quo. Furthermore, the paper will consider a range of possible means to integrate culture-based learning while teaching foreign languages and consider the practical implications of using the method. As this approach fosters empathy and cross-cultural communication, culture-based learning can prove a stepping stone to developing valuable soft skills, especially in an academic setting.

Article Details

How to Cite
Tvardochlib, M. “Mediating Culture(s) in Foreign Language Teaching”. Linguaculture, vol. 15, no. Special Issue, Oct. 2024, pp. 127-40, doi:10.47743/lincu-2024-si-0359.
Section
Articles
Author Biography

Mădălina Tvardochlib, Grigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy, Iași, Romania

Mădălina TVARDOHLIB is Assistant Professor at Grigore T. Popa University of Medicine and Pharmacy, Iasi and an educational advisor at the German Cultural Center Iasi. With a PhD in Philology, she has dedicated years of research to exploring apocalyptic understandings of history in 20th-century German drama. Dr. Tvardochlib's expertise also extends to modern and minority literature, as well as cultural studies. With almost a decade of experience teaching German and English as foreign languages, she prioritizes creating a dynamic and inclusive classroom environment that encourages language proficiency and a deeper appreciation for diverse cultures. Recently, she has taken part in the Grünes Diplom training program offered by the Goethe Institute Bukarest, further fueling her passion for foreign language teaching

References

“ABCD-Thesen zur Rolle der Landeskunde im Deutschunterricht. Fremdsprache Deutsch, 1990, p. 60-61.

Altmayer, Claus (ed.). Mitreden. Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Stuttgart: Klett, 2016.

Altmayer, Claus. Kulturstudien. Eine Einführung für das Fach Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Stuttgart: J.B. Metzler, 2023.

Altmayer, Claus. “Landeskunde im Globalisierungskontext: Wozu noch Kultur im DaF-Unterricht.” Haase, Peter/Michaela Höller (eds.): Kulturelles Lernen im DaF-/DaZ-Unterricht. Paradigmenwechsel in der Landeskunde. Göttingen: Göttingen University Press, 2017, p. 3-22.

Eckardt, Carolin. “Kulturreflexives Lernen und Lehren im Kontext diskriminierender diskursiver Praxis: Ein Fall für die Zweitsprachendidaktik.” Haase, Peter, Höller, Michaela (ed.): Kulturelles Lernen im DaF/DaZ-Unterricht. Paradigmenwechsel in der Landeskunde. Materialien Deutsch als Fremdsprache - fadaf (96). Göttingen: Göttinger Universitätsverlag, 2017, p. 63-83.

Ende, Karin, Grotjahn, Rüdiger, Kleppin, Karin, Mohr, Imke. Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2017.

Hall, Stuart (ed.). “Die Frage der kulturellen Identiät.” Rassismus und kulturelle Identität. Ausgewählte Schriften 2. Hamburg: Argument, 180-222.

Heine, Simone. “Landeskunde – von der interkulturellen Landeskundevermittlung über den kulturwissenschaftlichen Ansatz zum Managing Diversity.” Haase, Peter, Höller, Michaela (ed.): Kulturelles Lernen im DaF/DaZ-Unterricht. Paradigmenwechsel in der Landeskunde. Materialien Deutsch als Fremdsprache - fadaf (96). Göttingen: Göttinger Universitätsverlag, 2017, p. 49-62.

Humboldt, Willhelm von. in Hofmannsthal, Hugo von (ed.). Wert und Ehre deutscher Sprache. München: Verlag der Bremer Presse, 1927, p. 146-175.

Koithan, Ute, Schmitz, Helen, Sieber, Tanja, Sonntag, Ralf. Aspekte neu B2, Lehr-und Arbeitsbuch Teil 1. München: Klett, 2018.

Kramsch, Claire. “Teaching Foreign Languages in an Era of Globalization: Introduction.” The Modern Language Journal 98, 1. p. 296-311.

https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12057.x

Maijala, Minna. “Wie kann sprachliche und kulturelle Variation vermittelt werden? – Didaktische Überlegungen anhand praktischer Erfahrung im DaF-Unterricht.” Informationen Deutsch als Fremdsprache. vol. 36, no. 5, 2009, pp. 447-461.

https://doi.org/10.1515/infodaf-2009-0505

Nicolaescu, Alexandra. “Landeskunde im DaF-Unterricht: kognitiv, kommunikativ, interkulturell oder diskursiv?”. Germanistische Beiträge 47. 2021, p. 245-259.

https://doi.org/10.2478/gb-2021-0014

Padrós, Alicia, Biechele, Markus. “Didaktik der Landeskunde”. Fernstudieneinheit 31. München: Langenscheidt, 2003.

Roche, Jörg. Fremdsprachenerwerb – Fremdsprachendidaktik. Tübingen: Narr Franke Attempto, 2013.

Williams, Raymond. Keywords. A Vocabulary of Culture and Society. Oxford: Oxford University Press, 2015. p. 49-54.