Like Death but Without Death: the Language-Death-Metaphor and Another Option
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
‘Death’, ‘dying’, ‘dead’, ‘extinct’, ‘endangered’, ‘murdered’, ‘resurrected’ etc. The language-death-metaphor for language loss has permeated the contemporary linguistic literature for decades and decades. While biological metaphors for language have served a function historically in the study of language endangerment, this paper aims to outline how the language-death-metaphor specifically fails in that functioning. Maybe, the metaphor does not actually articulate what we are trying to articulate about a process common to all languages. This paper will dissect ‘language death’ cross-linguistically, investigating the changes in morphology, the loss of domains, creolization, and language shift that are all often purported to be ‘symptomatic’ of a language in its ‘last days’. I will then propose an alternative term, ‘phasing’, that might more clearly describe the process by which a language becomes more or less dynamic, more or less adaptable, more or less use(ful)d over time. The more accurate the terminology, the more specific the tool, the more that might be done to assist from the periphery in language reclamation efforts, to aid in slowing or reversing the process of linguistic loss, and to support the speakers of ‘dying’ languages more productively in their already ongoing effort(s).
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Amano, Tatsuya, et al. “Global Distribution and Drivers of Language Extinction Risk.” Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, vol. 281, no. 1793, 2014.
Amery, Rob. Warraparna Kaurna! Reclaiming an Australian Language. University of Adelaide Press, 2016.
Bar-Asher, Moshe. “Some Observations on the Revival of Hebrew.” Jewish Studies, vol. 32, 1992, pp. 25–42.
Batibo, Herman. “The Fate of Ethnic Languages in Tanzania.” Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa, edited by Matthias Brenzinger, Mouton De Gruyter, 1992, pp. 85–98.
Boltokova, Daria. “‘Will the Real Semi-Speaker Please Stand up?’ Language Vitality, Semi-Speakers, and Problems of Enumeration in the Canadian North.” Anthropologica, vol. 59, no. 1, 2017, pp. 12–27.
Brenzinger, Matthias, and Gerrit J. Dimmendaal. “Social Contexts of Language Death.” Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa, edited by Matthias Brenzinger, Mouton De Gruyter, 1992, pp. 3-5.
Campbell, Lyle, and Martha C. Muntzel. “The Structural Consequences of Language Death.” Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy C. Dorian, Cambridge University Press, 1989, pp. 181–196.
Collins, James T. “Language Death in Maluku: the Impact of the VOC.” Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, vol. 159, no. 2, 2003, pp. 247–289.
Counceller, April. “A Decade of Language Revitalization: Kodiak Alutiiq on the Brink of Revolution.” Journal of American Indian Education, vol. 51, pp. 15–29.
Crystal, David. Language Death. Cambridge University Press, 2017.
Dimmendaal, Gerrit J. 1989. “On Language Death in Eastern Africa.” Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy C. Dorian, Cambridge University Press, 1989, pp. 13–31.
Dorian, Nancy C. “The Fate of Morphological Complexity in Language Death: Evidence from East Sutherland Gaelic.” Language, vol. 54, 1978, pp. 590–609.
Fernando, Chrisantha, et al. “A Model of the Mechanisms of Language Extinction and Revitalization Strategies to Save Endangered Languages.” Human Biology, vol. 82, no. 1, 2010, pp. 47–75.
Grimes, Joseph E. “Language Endangerment in the Pacific.” Oceanic Linguistics, vol. 34, 1995, pp. 1–12.
Harrison, David K. When Languages Die: The Extinction of the World's Languages and the Erosion of Human Knowledge. Oxford University Press, 2007.
Heller, John L. “Is Latin a Dead Language?” The Classical Journal, vol. 58, 1963, pp. 248–252.
Hill, Jane H. “Language Death in Uto-Aztecan.” International Journal of American Linguistics, vol. 49, 1983, pp. 258–276.
Hill, Jane H. “The Social Functions of Relativization in Obsolescent and Non-obsolescent Languages.” Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy C. Dorian, Cambridge University Press, 1989, pp. 149–164.
Hoenigswald, Henry M. “Language Obsolescence and Language History: Matters of Linearity, Leveling, Loss, and the Like.” Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy C. Dorian, Cambridge University Press, 1989, pp. 347-354.
Karttunen, Frances, and Alfred W. Crosby. “Language Death, Language Genesis, and World History.” Journal of World History, vol. 6, 1995, pp. 157–174.
Krupnik, Igor. “Extinction of the Sirenikski Eskimo Language: 1895-1960.” Etudies/Inuit/Studies, vol. 15, 1991, pp. 3–22.
McCarty, Teresa L. “Revitalising Indigenous Languages in Homogenising Times.” Comparative Education, vol. 39, 2003, pp. 147–163.
Mufwene, Salikoko S. “Language Birth and Death.” Annual Review of Anthropology, vol. 33, 2004, pp. 201–222.
Sasse, Hans-Jürgen. “Language Decay and Contact-Induced Change: Similarities and Differences.” Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa, edited by Matthias Brenzinger, Mouton De Gruyter, 1992, pp. 49–80.
Sasse, Hans-Jürgen. “Theory of Language Death.” Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa, edited by Matthias Brenzinger, Mouton De Gruyter, 1992, pp. 7-30.
Smith, Aaron K., and Susan M. Kim. This Language, A River: A History of English. Broadview Press, 2018.
UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. Language Vitality and Endangerment. 2003.
Whalen, D. H., and Gary F. Simons. “Endangered Language Families.” Language, vol. 88, 2012, pp. 155–173.
Woolard, Kathryn A. “Language Convergence and Language Death as Social Processes.” Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy C. Dorian, Cambridge University Press, 1989, pp. 355–367.