Thematic Issue: Crossing Boundaries. The Interplay of Language, Literature, and Translation

Issue Editors: Sorina CIOBANU and Veronica Tatiana POPESCU

DOI: https://doi.org/10.47743/lincu-2021-vol12-iss2

Published: 31.12.2021

Literary and Cultural Studies

The Annex-Metaphor and the Nature of the 'Blind Self' in D. H. Lawrence’s “England, My England”

Camelia Anghel

7-18

Open / Download PDF

New York, San Francisco and Los Angeles: A Cultural Map of the Beat Generation

Andreea Cosma

19-31

Open / Download PDF

Turning Romanticism on its Head: The Peripheral Symbolic Geography of Aldous Huxley and Ira Levin

Niculae Liviu Gheran

33-44

Open / Download PDF

The Power of 'Wonder' by R. J. Palacio to Trigger Young Readers’ Emotionally Literate Responses

Raluca Ștefania Pelin

45-64

Open / Download PDF

Religious Division and Otherness as Portrayed in 'Shame' and 'The Ministry of Utmost Happiness'

Sheikh Zobaer

65-81

Open / Download PDF

Translation and Language Studies

Like Death but Without Death: the Language-Death-Metaphor and Another Option

Jonathan Blake Fostar

85-101

Open / Download PDF

The American 'House of Cards' – A View from a Cultural, Political and Translation-Related Perspective

Attila Imre

103-125

Open / Download PDF

"You all are sisters! We are all family!" The construction of parenthood in 'RuPaul's Drag Race'

Davide Passa

127-144

Open / Download PDF

The ‘Handmaid’ and the ‘Chambermaid’: A Comparative Analysis of Atwood’s Seminal Novel from a Feminist Perspective

Alexandra-Maria Vrinceanu

145-161

Open / Download PDF

Yan Fu's Unfaithful Translation of Thomas Huxley's 'Evolution and Ethics'

Qi Yuhan

163-174

Open / Download PDF

Book Reviews and Notes

Alte lecturi canadiene/ Other Canadian Readings

by Michaela MUDURE, Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2020, 196 pp, ISBN 978-606-17-1629-6

Florin Irimia

175-177

Open / Download PDF

Time's Fools: Temporal Journeys and Perceptions in Contemporary Narratives

by Lucia OPREANU, Constanta: Ovidius University Press, 2021, 212 pp, ISBN 978-606-060-031-2

Raluca-Nicoleta Rogoveanu

178-182

Open / Download PDF

Ethnicity and Gender Debates: Cross-Readings of American Literature and Culture in the New Millennium

by Tatiani G. RAPATZIKOU and Ludmila MARTANOVSCHI, Peter Lang, Berlin, 2020, 298 pp. ISBN 978-3-631-79223-0. 49.50 €

Monica Manolachi

183-187

Open / Download PDF

English Morpho-syntax. A view from Romanian

by Ileana Oana Macari, Iași: Casa Editorială „Demiurg”, 2021, ISBN 978-973-152-417-7.

Sorina Ciobanu

189-191

Open / Download PDF