The Influence of Travel Literature between Korea and the West

Main Article Content

Alexandra Bîja

Abstract

This article explores the reciprocal influences of travel literature between Korea and the West from the late 19th to the mid-20th century, a transformative period marked by Korea’s opening to global exchange and its subsequent colonization. It investigates how Korean envoys, reformers, and intellectuals used their travel experiences in the United States and Europe to articulate visions for national modernization, gender reform, and cultural renewal. Their writings functioned as blueprints for Enlightenment-inspired reform and laid intellectual groundwork for movements like the Independence Club and the New Woman movement. In parallel, the travel narratives of Western visitors to Korea shaped Western public opinion and diplomatic postures toward the Korean peninsula. These narratives often oscillated between admiration for Korean traditions and orientalist assumptions about cultural stagnation, and in the colonial period, increasingly echoed or resisted Japanese imperial propaganda. This article examines how travel literature served as a vehicle for intercultural exchange, the transmission of ideologies, and the reimagining of national identities.

Article Details

How to Cite
Bîja, A. “The Influence of Travel Literature Between Korea and the West”. Linguaculture, vol. 16, no. 1, June 2025, pp. 68-89, doi:10.47743/lincu-2025-1-0398.
Section
Articles
Author Biography

Alexandra Bîja, Babeș-Bolyai University of Cluj-Napoca

Alexandra BÎJA is a PhD candidate at the Doctoral School of Linguistics and Literary Studies, Babeș-Bolyai University. Currently conducting research on language acquisition and bilingualism while teaching Korean Language within the department of Korean Language and Literature, Faculty of Letters, Babes-Bolyai University. Has done research in various linguistic fields, such as phonology, internet linguistics, comparative linguistics, and translation studies, all within the field of Korean Studies.

References

Banerjee, Jacqueline. Isabella Bird (1832-1904): Traveller, Travel Writer and Photographer, Part II. 2022. <https://victorianweb.org/history/explorers/bird1.html#:~:text=Her%20obituary%20in%20the%20American,a%20timely%20and%20practical%20interest>.

Bird, Isabella. Korea and her neighbours : a narrative of travel, with an account of the recent vicissitudes. New York: F.H. Revell Co, 1989.

Bradley, James. A Secret History of Empire and War. The Imperial Cruise. New York: Little, Brown and Company, 2009.

Curzon, George. Problems of the Far East: Japan - Korea - China. London: Longmans, Green, and co., 1894.

Drake, H. B. Korea of the Japanese. London: The Bodley Head, 1930.

Eckert, Carter J. Park Jung Hee and Modern Korea: The Roots of Militarism 1866-1945. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press, 2016.

Finch , Michael. Min Yong-Hwan: A Political Biography. Honolulu: University of Hawaii Press, 2002.

Gartlan, Jake. "‚A Complete Craze’: Isabella Bird Bishop in East Asia." PhotoResearcher 15 (2011): 13-26.

Goldschmidt, Richard Benedict. Neu-Japan Reisebilder aus Formosa, den Ryukyuinseln, Bonininseln, Korea und dem südmandschurischen Pachtgebiet, von Professor Dr. Richard Goldschmidt. Mit 215 Abbildungen und 6 Karten. Berlin: Verlag von Julius Springer., 1927.

Hulbert, Homer. The Passing of Korea. London, 1906.

Jungmann, Burglind. "Chosŏn Entering the International Arena: Three Witnesses." Studi e ricerche 32 (2023): 5-26.

Kang, Gahui and Hee-eun Hahm. Korea’s first US travel essay now published in modern Korean. 08 May 2018. <https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=158597#:~:text=The%20,valued%20historical%20record>.

Kim, Gun Cheol. Yu Gil-jun (1856-1914): A Bridge-Person of Korea to the West and the First Korean Student in the United States. n.d. <https://sites.bu.edu/koreandiaspora/individuals/boston-in-the-1880s/yu-kil-chun-1856-1914-a-bridge-person-of-korea-to-the-west-and-the-first-korean-student-in-the-united-states/#:~:text=His%20efforts%20for%20the%20enlightenment,important%20role%20in%20the>.

Kim, Yung-Hee. "Creating New Paradigms of Womanhood in Modern Korean Literature: Na Hye-sok's "Kyonghui"." Korean Studies 26.1 (2002): 1-60.

—. "In Quest of Modern Womanhood: Sinyŏja , A Feminist Journal in Colonial Korea." Korean Studies 37 (2013): 44-78.

Kyung, Moon Hwang. A History of Korea. New York: Palgrave Macmillan, 2017.

—. Past Forward. Essays in Korean History. London: Anthem Press, 2019.

Lee, Hyojeong. "19세기 말 조선인의 미국 견문과 세계 인식 (A Study of a Trip of Chosun Intellectuals to the U. S. and Perceptions of the World)." 한국학논집 86 (2022): 209-240.

Lim, Sang-Seok. "A Comparative Study of Gukhanmun Style in Seoyu gyeonmun and Mixed Style in Seiyo jijo: On the Formation of Gukhanmun Style in Korea." Korea Journal 54.2 (2014): 105-127.

Lowell, Percival. Chosön, the Land of the Morning Calm; a Sketch of Korea. Boston: Ticknor and company, 1886.

Maldonado, Álvaro Trigo. "Western Travelers in Colonial Korea: Foreign Perceptions on Legitimacy of the Japanese Rule and the Two Nations." The Review of Korean Studies 23.1 (2020): 183-210.

Min, You-Ki and Sam-Hun Park. "East Asian’s Perception of Western Countries’ Urban Hygiene and Public Health in the Late Nineteenth Century: A Review Article." Iran J Public Health 46.10 (2017): 1309-1317.

Park, Hyung Jin. "Heroes and Villains in the Historiography of Missions: A Korean Sketch." Torch Trinity Journal 15 (2012): 86-110.

Park, Jihang. "Land of the Morning Calm, Land of the Rising Sun: The East Asia Travel Writings of Isabella Bird and George Curzon." Modern Asian Studies 36.3 (202): 513–534.

Park, Su Young. "Western Perception of Korea 1890-1930. Comparative Study on the Relationship between Reciprocity and Colonial Discourse." Masters Thesis, Department of History, Upsalla University. 2008.

Powell, Alexander. Asia at the Crossroads. Japan, Korea, China, Philippine Islands. New York: The Century Co., 1922.

Suh, Jiyoung. "The “New Woman” and the Topography of Modernity in Colonial Korea." Korean Studies 37 (2013): 11-43.

"The Embassy from Corea: Stopping here only to meet the President and then away to Boston." The New York Times 18 September 1983.

Yoon, Sang-jun. "History and Conservation of Gardens in Korea Vol. I." Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy. 2009.

Yuh, Leighanne. "Korean Female Education, Social Status, and Early Transitions, 1898 to 1910." Korea Journal 61.4 (2021): 271–305.

서, 태열. "유길준의 「서유견문(西遊見聞)」에 수록된 세계지리 내용에 대한 고찰 (A Study on World Geography Contents Included in Seoyu-gyeonmun「西遊見聞 by Yu Kil-Chun)." 한국지리학회 8.3 (2019): 377-397.